Grobschmied (ger) - blacksmith + grob (Serbian) - grave + smid (Dutch) - smith.
orifices + orefice (it) - goldsmith.
sugar + shukr-i-khuda (Persian) - thank God!, thanks be to God.
chowder - a dish made of fresh fish (esp. cod) or clams, stewed with slices of pork or bacon, onions, and biscuit
splendidly - with much grandeur or display, sumptuously, gorgeously
Mr Aubeyron Birdslay; referance to Beardsley's infamous homoerotic fantasy, published in 1896 as "Under the Hill" by Arthur Symons in The Savoy. Aubrey Beardsley was the most controversial artist of the Art Nouveau era, renowned for his dark and perverse images and the grotesque erotica, which were the main themes of his later work. Some of his drawings, inspired by Japanese shunga, featured enormous genitalia. His most famous erotic illustrations were on themes of history and mythology, including his illustrations for Aristophanes' Lysistrata and Wilde's Salomé + SDV: Mr Aubey Aubeyron Birdsly,
chub - a lazy spiritless person; a rustic, simpleton; also, playfully, lad, 'fellow' + khub (Persian) - good (adjective).
arzan (Persian) - cheap
wellworthy - worthy in a high degree + Woolworth's.
bismillah - In the name of Allah or God; a common Muslim exclamation + BUSHMILLS - Town, County Antrim; "Old Bushmils" whiskey is to North Ireland what John Jameson and Son is to Dublin + mile failte (mili falt'i) (gael) - thousand welcomes.
hasard = hazard (obs.) - chance, venture; a chance; risk of loss or harm; peril, jeopardy + hasad (Persian) - envy + hazaruyak (Persian) - 1001 (The Book of the Thousand Nights and a Night).
justly - in accordance with moral or social standards
meddle - the action, or an act, of meddling or interfering + (throw of dice).
sad (Persian) - one hundred + cent pour cent (fr) - one hundred percent + said.
farangistan (Persian) - Europe + foreigners.
chappy - given to using the chaps, talkative + dast-i-chap (Persian) - on the left.
dast-i-rast (Persian) - on the right
khair (Persian) - good
auro- - comb. form of L. aurum, gold + European + Arabian + Aubrey [.02]
Hamid, Abdul II, "the dammed" (1842 - 1918) - Turkish sultan, deposed 1908 + hamd (Persian) - glory, praise (of God).
damida (Persian) - blown
Hugh de Lacy, Lord of Meath (died 25 July 1186, Durrow, Leinster) - Anglo-Norman magnate granted the lands of the Kingdom of Meath by Henry II in 1172, during the Norman Invasion of Ireland.
Wehrmann (ger) - soldier + women + vermin.
guise - to disguise, to go about in disguise, or in masquerade dress; to attire, dress + Greece.
anywhat - Indefinite compound of what (cf. somewhat): anything.
Persian - of or pertaining to Persia (mod. Iran), or its inhabitants or language + person + Persse O'Reilly.
Realismus (ger) - realism
Dard - a member of any of several peoples of Dardistan, in the extreme north-west of the Indian sub-continent + dard (Persian) - pain + dard (Slang) - penis.
pene = pain (obs.) + pene (it) - penis + realise with perhaps a dart of pain.
persons + pleasures.
sealring - a finger ring bearing a seal
to hand - into subjection, under control
characteristic + catheter + cathartic.
fondly - affectionately, lovingly, tenderly. Also, with show of affection, caressingly.
finger - to touch with the fingers
frequently + cunt (Slang) - vulva.
signet - a small seal, usually one fixed in a finger-ring
significant + sang (fr) - blood.
culpa (l) - fault, sin + colpo (it) - blow, hit + Corpo di Dio! (it) - (oath).
Dido (gr, l) - the founder and first queen of Carthage
as + ars (l) - art, skill.
classy - of high or superior class, stylish, smart + classics.
Kunst (ger) - art + kunstvoll (ger) - ingenious, artistic + cunt (Slang) - vulva.
ravening - rapacious, voracious, etc. + raven - of the colour of a raven, glossy black.
dovely - dove-like, gentle
feast - to provide a feast for, regale
oriental + oreille - a pillow + oreille (fr) - ear + oriental.
longueur (fr) - length; slowness + languidness - lethargy, lassitude, listlessness.
alternate - done or changed by turns, coming each after one of the other kind
Shahryar - king who listened for 1001 nights to Scheherazade
cobble - a water-worn rounded stone, esp. of the size suitable for paving + sherry-cobbler - a drink.
wenn (ger) - if.
whilst - while (archaic)
panel - a window pane (one of the compartments of a window, etc. consisting of one sheet or square of glass held in place by a frame of lead, wood, etc.; the piece of glass itself) + Madame Blavatsky used a hidden sliding panel to perform some of her 'miracles'.
caw - the cry or call of a rook, crow, raven, etc. + SDV: and whilst (when I loose doot my sliding panel and I hear cawcaw)
idyll - a short poem, descriptive of some picturesque scene or incident, chiefly in rustic life + idly - in an idle or lazy way, inactively, indolently.
loove - relict, widow + love's
leaflet - a small leaf; a small-sized leaf of paper or a sheet folded into two or more leaves but not stitched, and containing printed matter, chiefly for gratuitous distribution.
jagged - having the edge irregularly cut, gashed, or torn, into deep indentations and acute projections; torn or worn to a ragged or uneven edge
casually - by chance, accidentally + SDV: I have been idyly idylly turning over as at murmurandoms the loose looves leaflefts casuallty on the lamatory,
lavatory - an apartment furnished with apparatus for washing the hands and face, subsequently also including water-closets, etc. In the 20th c. one of the more usual words for a W.C. + (Ulysses.4.500: Bloom reading in jakes).
commit - to expose by some compromising act to possible risk, danger, or suspicion; to engage or pledge by some implicative act (to a particular course)
Where Are You Going, My Pretty Maid? (nursery rhyme): 'My face is my fortune, sir, she said'.
fortnight - a period of fourteen nights, two weeks + SDV: often, so far as I can chance to recollect from them some farnights ago,
selfish + visch (Dutch) - fish + disch (Dutch) - dining table + dienen (Dutch) - to serve + ich dien (ger) - I serve.
The Book of the Thousand Nights and a Night, vol. I, 24: The Tale of the Trader and the Jinni: tells of a trader eating dates and throwing their stones away, when a jinni appeared to kill him for accidentally slaying the jinni's son with one of the stones.
informal - not formal; done, performed, etc. without formality or ceremony + SDV: when I, if you will excuse for me this 'informal' leading down of illexpressibles,
inexpressible - something inexpressible + letting down the trousers.
enliven - to animate, inspirit, invigorate physically or spiritually
liegen (ger) - to lie, to place + liggen (Dutch) - to lie + liggende gobelined (Danish) - lying tapestried + (erotic drawings on a tapestry) + SDV: enlivened toward the Author of Nature by the natural sins before me,
Gobelin - (from Gobelins, the state-factory of tapestry in Paris, so named after its founders) Used attrib., as in 'Gobelin tapestry', the tapestry made at the Gobelins, and imitations of this; a mischievous and ugly demon.
manmade - made by man, made or devised by human effort; artificial
Enoch - city built by Cain, named after his eldest son (Genesis 4:17) + eunuchs.
Constantinopolis (l) - City of Constantine, formerly called Byzantium
General Hugh Gough's statue in Phoenix Park + Ulysses.15.795: 'General Gough in the park'.
stature - bodily form, build (obs.); the posture of standing
asserted - positively stated
embellish - to beautify with adventitious adornments, to ornament
underneath - down below, at an underlying or lower point or level
hawthorn - a thorny shrub or small tree, Cratægus Oxyacantha, extensively used for forming hedges
folly - pl. A revue notable for the glamour of its female performers + feuilles (fr) - leaves + SDV: weathered they be of a general golf stature or blossomly embushing themselves underneed some howthern volley,
entrenched - surrounded with a trench, fortified. Also fig.
with my naked eye + SDV: am entrenched upon contemplating of myself with my naked I for relieving purposes in our trurally virvir vergitable (garden)
relieve - to make (something) less unpleasant, arduous, or monotonous + relieve oneself - to urinate or defecate.
truly - genuinely, really, actually, in fact, in reality + rurally.
vir (l) - man + (stuttering).
vegetable - resembling that of a vegetable; esp. uneventful, featureless, monotonous, dull + verge (fr. slang) - penis.
justly - properly, rightly, correctly
henceforward - henceforth, from this time forth, from now on + SDV: what was has justly said of old Flanagan a wake or more hence from this or hencemoreward with some shock,